-
1 на условиях аренды
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на условиях аренды
-
2 на условиях аренды
2) Economy: under leaseУниверсальный русско-английский словарь > на условиях аренды
-
3 на условиях аренды
-
4 на условиях аренды
-
5 на условиях аренды
-
6 на условиях аренды
on a rental basis -
7 на условиях аренды
under lease, on a rental basisBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > на условиях аренды
-
8 закрепить во временное пользование на условиях аренды
Универсальный русско-английский словарь > закрепить во временное пользование на условиях аренды
-
9 пользование земельной собственностью на условиях аренды
Универсальный русско-английский словарь > пользование земельной собственностью на условиях аренды
-
10 право владения земельной собственностью на условиях аренды
Economy: leasehold estateУниверсальный русско-английский словарь > право владения земельной собственностью на условиях аренды
-
11 право пользования земельной собственностью на условиях аренды
Economy: leasehold estateУниверсальный русско-английский словарь > право пользования земельной собственностью на условиях аренды
-
12 эксплуатируемый на условиях аренды
Economy: operated under lease (о предприятии)Универсальный русско-английский словарь > эксплуатируемый на условиях аренды
-
13 владение на условиях аренды
nf.trade. MietbesitzУниверсальный русско-немецкий словарь > владение на условиях аренды
-
14 передавать на условиях аренды
vecon. ablozierenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать на условиях аренды
-
15 пользование землей на условиях аренды
Русско-английский словарь по экономии > пользование землей на условиях аренды
-
16 право владения земельной собственностью на условиях аренды
leasehold estate4000 полезных слов и выражений > право владения земельной собственностью на условиях аренды
-
17 эксплуатируемый в условиях аренды
operated under lease4000 полезных слов и выражений > эксплуатируемый в условиях аренды
-
18 условие о приостановке оплаты аренды
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие о приостановке оплаты аренды
-
19 контракт на компенсационных условиях
Русско-английский большой базовый словарь > контракт на компенсационных условиях
-
20 договор аренды недвижимости
Dictionnaire russe-français universel > договор аренды недвижимости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лизхолд; букв. - использование на условиях аренды — Арендованная собственность или право использования собственности в соответствии с контрактом аренды (lease) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
ДОГОВОР АРЕНДЫ (ИМУЩЕСТВЕННОГО НАЙМА) — в соответствии со ст. 577 ГК по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Плоды, продукция … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР АРЕНДЫ — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование (ст. 606 ГК РФ). Плоды,… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР АРЕНДЫ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ — в соответствии со ст. 621 ГК по договору аренды здания или сооружения арендодатель обязуется передать во временное владение и пользование или во временное пользование арендатору здания или сооружения. Правила § 4 гл. 34 ГК Аренда зданий или… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА БЕЗ ЭКИПАЖА — в соответствии со ст. 613 ГК по договору аренды транспортного средства без экипажа арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания услуг по управлению им и его технической… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор аренды здания или сооружения — (англ. contract of tenancy of building or construction) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель обязуется передать во временное владение и пользование или во временное пользование арендатору здание или сооружение… … Энциклопедия права
ДОГОВОР АРЕНДЫ ПРЕДПРИЯТИЯ — в соответствии со ст. 627 ГК по договору аренды предприятия в целом как имущественного комплекса, используемого для осуществления предпринимательской деятельности, арендодатель обязуется предоставить арендатору за плату во временное владение и… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор аренды здания или сооружения — (англ. contract of tenancy of building or construction) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель обязуется передать во временное владение и пользование или во временное пользование арендатору здание или сооружение… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР АРЕНДЫ ЗДАНИЙ, СООРУЖЕНИЙ И НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — заключается в соответствии с Положением о порядке сдачи в аренду зданий, сооружений и нежилых помещений, находящихся в республиканской собственности, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 4 августа 2006 г. N 498 О некоторых… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор аренды транспортного сред ства без экипажа — (англ. contract of tenancy of means of transportation without crew) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель предоставляет арендатору транспортное средство за плату во временное владение и пользование без оказания… … Энциклопедия права